Analogue |
A
form of storing, processing or transmitting information through a continuous
variable (rather than pulsed) signal. |
|
|
|
- เป็นรูปแบบหนึ่งของการส่งสัญญาณ
โดยใช้ค่าความเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของสัญญาณ มาเป็น ตัวประมวลผล
ยกตัวอย่าง เช่น แสงสว่าง มีหลายระดับความเข้ม
มีมืด,สว่างน้อย,สว่างปานกลาง,สว่างมาก และมากที่สุด
|
|
| Attenuation |
A
decrease in the power of a received signal due to loss through lines,
equipment or other transmission devices. Usually measured in dB. |
|
|
- การลดทอนของสัญญาณ สัญญาณจากผู้ส่ง มาถึงผู้รับจะมีการลดทอนด้วยหลาย ๆ สาเหต
เช่น ลดในสายนำสัญญาณ,ลดโดยอุปกรณ์ในเครื่องรับเอง และสาเหตอื่น ๆ การลดทอนมีหน่วยวัดเป็น dB
|
|
| Azimuth |
The horizontal angle for the antenna to point to the satellite. It is in
clockwise direction from the true north. |
|
|
|
- มุมที่วัดตามแนวนอนโดยเริ่มนับ 0 จากทิศเหนือเวียนตามเข็มนาฬิกา จนครบ 360 องศา ที่ทิศเหนืออีกครั้ง
|
|
| Bandwidth |
A range of frequencies, expressed in Hz occupied by a modulated carrier on
the range of frequencies which can be transmitted through a communications
system. Bandwidth is one measure of the information carrying capacity of a
transponder. The wider the bandwidth, the more information which can be
transmitted. The bandwidth of the communications system must be at least as
wide as the signal being transmitted. |
|
|
|
- ช่วงกว้างของความถี่ ตัวอย่างเช่น ทีวี ช่อง 21 ส่งออกอากาศที่ความถี่ 470 - 478 MHz จะมี Bandwidth เท่ากับ 8 MHz
|
|
| Bit Rate |
Amount of digital information transmitted in a certain period of time,
expressed in bits per second (bps). |
|
- ความเร็วในการส่งสัญญาณ Digital ต่อหน่วยเวลา มีหน่วยเป็น bits per second (bps)
|
|
| C-band |
The frequency range between 3.4-4.2, 4.5-4.8 and 5.85-7.075 GHz, also known
as the 4/6 GHz band. Typically used for television broadcast and
telecommunications services. |
|
- ความถี่ในช่วง 3.4-4.2,
4.5-4.8 และ 5.85-7.075 GHz หรือที่เรารู้จักกันในความถี่ 4/6 GHz เพราะว่าเป็นความถี่ในการรับส่งรายการโทรทัศผ่านดาวเทียมที่เราดูกันโดยทั่วไป
|
|
| dB |
Decibel. A relative unit of measurement used frequently in electronic
communications to describe power gain or loss. It is used to specify
measured and calculated values in audio systems, microwave system gain
calculations, satellite system link-budget analysis, antenna power gain and
in many other communications system measurements. |
|
- เดซิเบล
เป็นหน่วยของการวัดในงานอิเล็คทรอนิกส์ ว่ามีการเพิ่มขึ้น - ลดลง ของสัญญาณ
|
|
| Decoder |
Unit that is connected to a satellite receiver in order to unscramble a
service that is protected by encryption. In the case of digital reception,
the decoder is integrated in the receiver, which is called IRD. |
|
- เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องรับสัญญาณดาวเทียม ทำหน้าถอดรหัสสัญญาณ
ซึ่งถูกเข้ารหัสมาทางสถานีส่ง
|
|
| Digital |
A
form of storing, processing or transmitting information through a pulsed
(rather than continuous variable) signal. |
|
- เป็นรูปแบบหนึ่งของการส่งสัญญาณ
โดยใช้ค่าความเปลี่ยนแปลงระดับของสัญญาณ ที่มีความแน่นอน มาเป็น ตัวประมวลผล
ยกตัวอย่าง เช่น แสงสว่าง มี 2 ระดับ คือ ติด และ ดับ ผิดกับระบบ Analogue ที่มีหลายระดับ ระบบ Digital จึงมีความถูกต้องมากกว่า
|
|
| Digital
Compression |
The reduction of the data needed to be broadcast (video, audio or data)
giving minimum loss of received quality so as to make maximum use of the
available transmission capacity. Thus, several digitally compressed TV
channels can be transmitted in the space required for a single uncompressed
analogue TV channel. The main way that compression works is by eliminating
some of the redundant data in the signal. |
|
- การบีบอัดข้อมูลของสัญญาณ Digital เพื่อลดขนาด Bandwidth ลงผลดีก็คือ ความถี่เท่าเดิมแต่ส่งสัญญาณได้หลายช่องขึ้น
|
|
|
|
| Downlink |
The receiving portion of a satellite circuit extending from the satellite to
the Earth. |
|
- สัญญาณขาลง จาก ดาวเทียม ลงมายังพื้นโลก
|
|
| DTH |
Direct-to-Home. A satellite service that delivers television programming
directly to consumer homes using a small antenna and related equipment.
Satellites that provide DTH services are specialised to operate in a
different frequency to allow for very small dishes. |
|
- เป็นบริการส่งรายการทีวีผ่านดาวเทียมตรงไปยังบ้านของสมาชิก
โดยใช้จานขนาดเล็กและอุปกรณ์ในการรับสัญญาณ ตัวอย่างเช่น UBC ในบ้านเรา
|
|
| DVB |
Digital Video Broadcasting
standard. A group of over 200 organisations from 23 countries which
developed system specifications for the transmission of MPEG-2 digital
signals by satellite, cable and terrestrial links. These specifications were
passed to the European Telecommunications Standards Institute to form an
ETSI standard. |
|
- มาตราฐานการส่งสัญญาณโทรทัศน์ระบบดิจิตอลผ่านดาวเทียม
|
|
| Elevation |
The vertical angle for which
the antenna moves upward from the horizon, pointing to the satellite. |
|
|
|
| Encryption |
Systematic modification of a
signal to prevent unauthorised use. |
|
- การเข้ารหัสสัญญาณ เพื่อป้องกันมิให้ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตดู (แอบดูฟรี ๆ)
|
|
| FEC |
Forward Error Correction. A
method of coding which inserts additional bits in the transmission that is
used to detect and correct transmission errors. |
|
- เป็นเทคนิคการตรวจสอบความผิดพลาดในการรับ-ส่งสัญญาณ
|
|
| Feedhorn |
Device which collects signals
at the focus of the antenna and channels them to the LNB. |
|
- เป็นอุปกรณ์สำหรับจับสัญญาณ
ที่จุดโฟกัสของจานรับสัญญาณ
|
|
| Focal Length |
Distance from the centre feed
to the centre of the dish. |
- ความยาวโฟกัส เป็นระยะที่วัดจากจุดป้อนสัญญาณจนถึงจุดศูนย์กลางของจาน
|
|
|
| Focal Point |
The area toward which the
primary reflector directs and concentrates the signal received. |
|
- จุดที่สัญญาณมารวมกัน (แรงที่สุด)
|
|
| Footprint |
The geographic area covered by
a satellite. The outer edge of which is generally defined as the area beyond
which the quality of communications degrades below an acceptable commercial
level. |
|
- ง่าย ๆ ก็คือพื้นที่ให้บริการของดาวเทียมดวงนั้น
- พื้นที่ ๆ สัญญาณจากดาวเทียมคลอบคลุมถึง
และคุณภาพสัญญาณอยู่ในขั้นที่ยอมรับได้ ไม่อ่อนเกินไป
|
|
| Free-to-air
Services |
Services which
do not require any payments or any special decoders to receive. |
- ฟรีทีวี
- ทีวีที่ไม่ต้องจ่ายค่าสมาชิก,ค่าบริการรายเดือน
|
|
| Frequency |
Number of cycles in a given
time. Typically refers to the rate of variation of
the carrier wave or modulating signal. The RF signals of communications
satellites are typically in the GHz frequency range. |
- จำนวนการเปลี่ยนแปลงขั้วของสัญญาณ ต่อ 1 นาที มีหน่วยเป็น เฮิร์ท
แต่สำหรับระบบดาวเทียมจะใช้ความถี่สูงขึ้น เรียกว่า กิกะเฮิร์ท (GHz)
|
|
| Gain |
A measure of amplification
expressed in dB. |
|
- อัตราการขยาย ของอุปกรณ์,วงจร หรือว่าจานดาวเทียม มีหน่วยเป็น เดซิเบล
|
|
| Global Beam |
An antenna downlink pattern
used by satellites, which effectively covers about one-third of the globe. |
|
- beam เปรียบเหมือนกับลำแสงของไฟฉาย ที่สองออกไป
ว่าจะครอบคลุมพื้นที่เท่าไร สำหรับ Global Beam ของดาวเทียมนี้จะครอบคลุม พื้นที่ 1/3 ของโลก
|
|
| Hertz |
Unit of frequency, equal to
one cycle per second (after Heinrich Hertz). |
|
- หน่วยของความถี่ โดยที่ 1 Hz เท่ากับ
การเปลี่ยนขั้วความถี่1 รอบต่อ 1 วินาที
|
|
| Ka-band |
The frequency range between
17.7-20.2 and 27.5-30.0 GHz, also known as the 20/30 GHz band. Planned to be
used for HDTV. |
|
- ความถี่ในช่วง 17.7-20.2 และ 27.5-30.0 GHz
|
|
| Ku-band |
The frequency range between
10.7-13.25 and 14.0-14.5 GHz, also known as the 11/14 and 12/14 GHz band.
Multiple uses in various regions as designated by the ITU. |
|
- ความถี่ในช่วง 10.7-13.25 และ 14.0-14.5 GHz
|
|
| LNB
(Low
Noise Block down-converter) |
Amplifies received signals and
converts them from microwave to lower intermediate frequency signals which
can be sent via a cable to the receiver. |
|
- ชุดอุปกรณ์ที่ทำหน้าที่รับและขยายสัญญาณ microwave แล้วแปลงให้เป็นความถี่ที่ต่ำลงเพื่อให้สามารถเดินทางผ่านสายนำสัญญาณ
ไปสู่เครื่องรับได้
|
|
| Microwave |
RF carrier waves with
wavelengths of less than one metre and frequency above 300 MHz. Typically
used to refer to frequencies above 1 GHz. |
|
- เรามักจะใช้เรียกความถี่ที่สูงกว่า 1 GHz
|
|
| Polarisation |
A technique used by the
satellite designer to increase the capacity of the satellite transmission
channels by reusing the satellite transponder frequencies. In linear cross
polarisation schemes, half of the transponders beam their signals to the
Earth in a vertically polarised mode, the other half are horizontally
polarised. Although the two sets of frequencies overlap, the polarisation
separation is sufficient to ensure they do not interfere with each other. To
successfully receive and decode these signals on the Earth, the earth
station must be outfitted with a properly polarised feedhorn to select the
vertically or horizontally polarised signals as desired. |
|
- เป็นเทคนิคในการเพิ่มช่องสัญญาณ โดยการใช้คุณสมบัติของคลื่นที่ต่างกัน
ทั้งทางแนวนอน และแนวตั้ง ซึ่งจะไม่รบกวนกัน หรือ
รบกวนกันน้อยมากแม้ว่าจะใช้ความถี่เดียวกัน
|
|
| Rain Outage |
Loss of signal at Ku or Ka
band frequencies due to absorption and increased sky-noise temperature
caused by heavy rainfall. |
|
- การลดทอนของสัญญาณเนื่องมาจาก ฝุ่น ละออง และน้ำฝน ในอากาศ จะมีผลมาในย่าน Ku,Ka band
|
|
| Signal to Noise Ratio |
The ratio of the signal power
and noise power. A video S/N of 54 to 56 dB is considered to be an excellent
S/N, that is, of broadcast quality. A video S/N of 48 to 52 dB is considered
to be a good S/N at the head-end for cable TV. |
|
- อัตราส่วนของสัญญาณที่เราต้องการต่อสัญญานรบกวน หรือสัญญาณที่เราไม่ต้องการ
|
|
| Smart Card |
Personalised credit card for
use in satellite receivers with integrated decoders, for authorisation of
subscribed pay TV channels. |
|
|
|
| Transponder |
Equipment in a satellite which
receives a single uplinked channel from a satellite earth station; amplifies
it, converts the frequency and changes the polarisation; then transmits it
back to the Earth in a given power (EIRP). |
|
- ส่วนหนึ่งของระบบดาวเทียม
ทำหน้าที่รับสัญญาณจากภาคพื้นดินแล้วมาขยายและแปลงทั้งความถี่,ขั้วคลื่น
ส่งกลับมายังพื้นโลก
|
|
| TVRO |
Television Receive Only.
Usually a receive antenna attached to a building serving a single household. |
|
|
|
| UHF |
Ultra High Frequency. The band
in the 300 to 3000 MHz range. |
|
- ความถี่วิทยุที่อยู่ในช่วง 300 to 3000 MHz
|
|
| Uplink |
In satellite communications,
the signal from the earth station to the satellite. |
|
- สัญญาณที่สถานีภาคพื้นดินส่งไปยังดาวเทียม
|
| |
